О говоре казаков.

А пошло это отсюда:


"Раз прислал мне барин чаю и велел его сварить,
А я отроду не знаю, как проклятый чай варить.
Взял я все на скору руку: чай весь высыпал в горшок
Для приправы перцу, луку, да петрушки корешок.
На таган его поставил, все лучиночкой мешал,
Потом мучкою заправил, и начало чай принял.
Копоть стер я по-немножку, снес все барину на стол
Положил тарелку, ложку,тут и барин подошел.
"Чай готов?", "Извольте кушать!"
Снял я с барина пальто. "Молодец, всегда так слушай!"
И сказал: "Хвалю за то.
Если будешь аккуратно ты всегда так исполнять,
То на праздники, понятно, подарю рублишек пять.
Рублишек пять - ведь денег много, с ними можно погулять
И Акулька-недотрога меня буде уважать.
Слышу, барин расходился, меня в горницу позвал
В волоса мои вцепился и таскал меня, таскал
"Ах ты - пешка, ах - дубина! Ты чего мне наварил?
распроклятая скотина, чтобы пес тебя схватил"
Долго думал, удивлялся, чем не мог я угодить...
Лишь потом уж догадался, что забыл я посолить!»

Эту "сказку" рассказывать любила своей внучке сестра моего деда Анастасия. В свою очередь у нее была уйма сказок, множество из которых "солдатские", теперь позабытые, которые она слушала с увлечением в детстве от своего деда-артиллериста.

Во-о-от, и меня тоже удивляло!
Думается мне, не пришел ли этот стишек с переселенцами и укоренился...

А в целом, как здорово, что вот так гурьбой мы вспоминаем казачий язык! Столько вспоминается забытого. Молодое поколение, наверное, не слышало и половины того. У молодежи сейчас такой язык - ни слова не понимаю, а порой просто "уши вянут". Обязательно надо записать потомкам маленький словарик "казачьего говора" - пусть знают и помнят!

А вот откуда пошли слова:

Стыбрить и

Надыбать...?

Это Сибирские, казачьи или , просто, вульгаризмы?
Столько, вдруг, всего вспоминается...

И еще:

Абы как
Маяться
Зыркать
Душу неволить
Колготиться - маяться, переживать
Колобродить - пустомелить, нести чепуху, ругаться
Подзор (подборка, прикрывающая низ кровати)
Нехай
Нонче
Откедова
Пригубить
Разведриться (о погоде)
Срам, срамотище
Испод (в печи)
Остальные значения итак понятны.

Забыла:

Канючить

Значения- то слов понятны...а вот откуда они пошли...

Стибрить - я нашла - это вульгаризм, а вот про "надыбать" не указывается откуда...
про "затырить, заныкать, заховать" - еще одни непонятно откуда...знаю еще "сховать" -но это что-то больше с украинским "акцентом"

Думаю, что канючить - это простонародное, есть у Тургенева, если верить словарю:
«Вздыхала, жаловалась на свою бедность, "канючила".» А.Тургенев.
Сейчас разве установить, что откуда и куда пошло...

bgleo пишет: Честно говоря, приведенные в последних постах высказывания для меня настолько обыденны и привычны, что даже не задумывался о том, что они могут быть чисто казачьи. Мне казалось, что так все говорят

В том то и дело, что для нас они еще привычны...
А вот для наших детей - уже в диковину...

Многие слова украинского происхождения

У бабушки место содержания коров, кур и другой живности называлось стайкой. А мастерская с инструментом почему-то будкой. В других местах я таких названий не встречала.

Этимологический словарь Фасмера
каню́чить
"клянчить, донимать просьбами", укр. каню́чити – то же. От предыдущего, из-за пронзительного крика коршуна; см. Потебня, РФВ, 3, 109 и сл.; Преобр. I, 293, Брюкнер 216; Бернекер 1, 483.

svekolnik пишет: нигде не слышал кроме как у нас
дура замуж отдана".

А моя бабушка говорила: "Была бы шея - хомут найдется"...

Нечай пишет: Страшное ругательное слово употреблялось в нашей семье - "Разъязви тебе!", плюс все вышесказанное, включая "вихотку"...

а, у нас -"язви его", правда не очень страшно-ругательное